西雅图，2019年3月7日／PRNewswire／－LumiThera是一家正处于商业化阶段的医疗器械公司，其致力于通过光生物调节治疗手段治疗眼部疾病。今天LumiThera宣布与南美Andrec公司达成独家经销合作协议，后者将在哥伦比亚和其他拉丁美洲美国独家销售专门治疗干性老年眼底黄斑病的Valeda™光射系统。南美Andrec公司是一家专注医疗器械代理，特别是眼科医疗器械的跨国公司。Andrec在南美洲哥伦比亚首都波哥大和美国佛罗里达州迈阿密设立办公室。Andrec的业务版图覆盖了哥伦比亚，秘鲁，厄瓜多尔，委内瑞拉，智力，玻利维亚，中美洲和加勒比海地区。

“与LumiThera的合作将使得我们能够为哥伦比亚以及拉丁美洲的干性老年眼底黄斑病病人带去新的希望。我们非常激动Andrec的产品线能够有LumiThera的Valeda光射系统的加入。”Andrec CEO Ana Maria Torres说到：“LumiThera已经获得了欧盟认证，使得Valeda最先在欧洲被认可并为罹患干性老年眼底黄斑病的病人提供治疗。”

基于这一合作，LumiThera与Andrec正为获得哥伦比亚相关认证而共同努力，并积极准备以进入Andrec业务覆盖范围内的南美洲，中美洲和加勒比海地区的分销网络。

“与Andrec的经销合作是我们第一次涉足拉丁美洲，这一合作使得我们能够有效利用Andrec已经建立起来的用户基础，包括相关地区的眼科协会，眼科诊所/医院和自由执业的眼科医生。”LumiThera的CEO兼总裁Clark Tedford博士说到。“Andrec一直致力于为眼科医生提供创新的技术，我们非常高兴能与其合作共同为拉丁美洲的老年干性眼底黄斑病病人提供治疗方案。

Andrec非常荣幸地赞助了哥伦比亚视网膜协会举办的论坛，该论坛名为：“干性老年眼底黄斑病的创新治疗与监控，线粒体功能障碍对视网膜疾病和视网膜退化的影响.”

Valeda™光射系统治疗方案包含了一系列通过光对视网膜细胞进行修复治疗，从而产生更优的能量，解决导致黄斑病的炎症，缺血和代谢障碍。

关于LumiThera Inc. LumiThera是一家处于商业化阶段的医疗器械公司，其致力于通过光生物调节治疗手段治疗眼部疾病，包括65岁以上成人致盲主要成因的干性老年眼底黄斑病。公司是使用光生物调节技术精准治疗慢性眼部疾病的领先者。公司目前正在研发办公室内使用的Valeda™光射系统以供眼部健康专家使用的医疗方案。

治疗仪已经被授予欧盟质量认证，相关权威机构已经允许仪器在欧盟国家内进行商业化运作。Valeda™还没有得到美国食品药品监督局（FDA）的批准。

关于Andrec公司

南美Andrec公司是一家医疗专注于器械代理，特别是眼科医疗器械代理的跨国公司。其5条基本产品线包括：

医用手术产品

光反射产品

诊断和分析器械

皮肤与美容产品

眼角膜产品

Andrec在南美洲哥伦比亚首都波哥大和美国佛罗里达州迈阿密设立办公室。Andrec的业务版图覆盖了哥伦比亚，秘鲁，厄瓜多尔，委内瑞拉，智力，玻利维亚，中美洲和加勒比海地区。

原文链接：http://www.prnewswire.com/news-releases/lumithera-announces-an-agreement-with-andrec-corporation-sa-to-distribute-the-valeda-light-delivery-system-in-colombia-and-several-latin-american-countries-300808285.html?tc=eml_cleartime

本文中文翻译仅做参考使用，并不代表我司对文章中的信息、观点、科学性等内容做任何形式的保证，详情请参考原文。